“Let princes hear and be afraid.”
I still remember the cold thrill with which I read chapter 20 in John Calvin’s Institutes of the Christian Religion on train rides toward downtown Cape Town in 1989.
Dissatisfied with passive resistance against apartheid, uncertain that I had an understanding of political life that was both faithful to the teachings of the Bible and adequate for making sense of the tasks of government after apartheid, and unaware of the tectonic shifts already taking place below the surface of South African politics — shifts that were to bring about a quake of change the following year — I had been reading backwards from a book that had opened up fresh possibilities for me, Bob Goudzwaard’s Idols of our time. Goudzwaard made Christian sense of the political situation in which I found myself, and I wanted to understand where he came from. So I read those that influenced him, slowly making my way backwards into history: Herman Dooyeweerd, Abraham Kuyper, Guillaume Groen Van Prinsterer, Johannes Althusius, a slight detour to Samuel Rutherford, and then, John Calvin.
I think I can date my grafting into this tradition — going beyond ambivalent interest, joining the tribe — to the morning that I read these sentences very near the end of the Institutes (in the Beveridge translation):
When popular magistrates have been appointed to curb the tyranny of kings … so far am I from forbidding these officially to check the undue license of kings, that if they connive at kings when they tyrannise and insult over the humbler of the people, I affirm that their dissimulation is not free from nefarious perfidy, because they fraudulently betray the liberty of the people, while knowing that, by the ordinance of God, they are its appointed guardians.
But in that obedience which we hold to be due to the commands of rulers, we must always make the exception, nay, must be particularly careful that it is not incompatible with obedience to Him to whose will the wishes of kings should be subject, to whose decrees their commands must yield, to whose majesty their sceptres must bow. And, indeed, how preposterous were it, in pleasing men, to incur the offence of Him for whose sake you obey men! The Lord, therefore, is King of kings. When he opens his sacred mouth, he alone is to be heard, instead of all and above all. We are subject to the men who rule over us, but subject only in the Lord. If they command anything against Him let us not pay the least regard to it, nor be moved by all the dignity which they possess as magistrates — a dignity to which no injury is done when it is subordinated to the special and truly supreme power of God.
(I prefer the Ford Lewis Battles translation, which I discovered ten years later when studying with J.I. Packer at Regent College. It translates the first of the sentences above in this more imaginatively compelling way: “I am so far from forbidding them to withstand, in accordance with their duty, the fierce licentiousness of kings, that, if they wink at kings who violently fall upon and assault the lowly common folk, I declare that their dissimulation involves nefarious perfidy, because they dishonestly betray the freedom of the people, of which they know that they have been appointed protectors by God’s ordinance.”)
The work of John Calvin changed cultures in ways that go far deeper than politics — and influenced my own life, eventually, in ways that go far deeper — but my first debt to Calvin is a political debt: he wedged open anew a way for Christians to understand that political authority is relative, and that there are times when tyrants must be resisted, and centuries later I, too, could slip through that wedged opening, with deep gratitude.
